【參照】

豐碩

【參照】

 

CrossReference

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

參照主要應用於以詞目：為構成要素的文獻，如目錄、索引、詞典等。

 

以建立詞目：之間的邏輯關係為要旨的編製技術或方法，包括見(See)，參見或互見(SeeAlso)及一般參照(ExplanatoryReference)。

 

透過參照系統，可以顯示各詞目：間的相互關係，建立文獻內部的網路體系，成為一個有機的整體，並且據以引導使用者從不同的詞目：中找出正式或相關的詞目：。

 

因此，參照法的目的乃在減少相關詞目：的分散，以提高檢索的成功率。

 

近代參照的概念，固源自西方，但我國古代目錄所用之互著與別裁，其實也是參照法的具體表現。

 

參照法通常應用在以下兩方面，一為參考工具書，如目錄、索引、字典、詞典、百科全書等內部之詞目：組織，或一般學術論著之書後索引；

 

另一為檢索語言，如標題表及索引典之內部詞目：或條目架構。

 

在參考工具的詞目：組織上，參照體系依其作用，通常分成單純參照、相關參照及一般參照等3種，以圖書館之目錄為例，無論題名、著者、標題或分類目錄，均可加以運用，〔英美編目規則第2版〕(AACR2)第26章中，對於參照紀錄之編製，有詳細的規定，其目的在控制不同形式的標目，使達成一致性、唯一性及相關性的要求，以提高檢索率，因此，參照體系可說是權威控制工作(AuthorityControl)的主幹。

 

以下說明3種參照模式：（一）單純參照(SeeReference)：又稱直接參照或見參照，在目錄中用以指引使用者從不用的標目到正式的標目，兩個標目間以「見」(see)字連接，目的在防止

 

同義詞：間款目的分散，在使用的正式標目下才有款目，不同的標目下則以見參照作聯繫指引的工作。

 

在目錄組織上，舉凡具有別名、筆名、簡名、字號、譯名、改名或非正式之名稱者，皆可以見參照的方式，分別引見到其採用的正式名稱；

 

如彭歌見姚朋，國科會見行政院國家科學委員會，石頭記見紅樓夢，天才兒童見資賦優異兒童等。

 

（二）相關參照(SeeAlsoReference)：又稱相互參照或互見、參見，用以指引使用者由手上的標目去參考其他有關的標目，相關標目在語意或概念上，通常其有層屬或類緣關係，彼此可以相互補充，在標目間用「參見」(SeeAlso)二字予以連接，可以擴大查詢的範圍，提高查獲率；

 

例如：圖書館學參見資訊科學，財務管理參見成本控制等。

 

（三）一般參照(ExplanatoryReference)：又稱普通參照或總括參照，一般參照事實上是一種範圍註，主要目的乃在對某一標目加以界定定義及範圍，並提供詳細的使用指導，例如對於冠詞及剔除字(StopWords)、英文頭字語(Initials)、姓名簡稱、匿名、畫一題名或標題等，都可建立一般參照說明，以指引使用者正確的目錄利用方法。

 

除了在一般參考工具的應用之外，參照系統在檢索語言，如標題表及索引典(Thesaurus)的內部結構中，也擔任了重要的連接工作。

 

一般而言，索引典內的參照體系，可分成以下幾種：（一）用(Use)（二）代用(UF:UseFor)（三）廣義詞(BT:BroaderTerm)（四）狹義詞(NT:NarrowerTerm)（五）相關詞(RT:RelatedTerm)（六）說明或範圍註(SN:ScopeNote)就索引典的架構而言，詞目：間具有3種不同的內在關係，分別是同義關係、層屬關係（含屬種關係及全體部分關係）、觀念聯結關係，上述的用與代用乃用以聯繫同義關係的詞目：，廣義詞與狹義詞乃用以聯接具有層屬關係的詞目：，至於在概念上具有聯結關係的詞目：，則以「相關詞」來加以聯結；

 

如此，藉由參照體系的語義關係穿針引線，便能反映出各個詞目：之間的邏輯關係，使索引典成為一部脈絡清晰可循的有機體。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary