【殺青】

豐碩

【殺青】

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

紙未發明以前，中國人曾經以竹作為文字記載的材料。

 

但新竹做成的簡尚不能隨即用來寫字，除了要打光它的竹處外，還需要經過一番所謂汗簡、殺青的修治過程。

 

所謂汗簡，即放在火上烤乾新竹的水分，因有水分則容易蛀蝕，水分被炙而出，凝在竹面，有如汗珠，所以稱為汗簡。

 

至於殺青，劉向〔別錄〕曾說：「殺青者，直治竹作簡書之耳。

 

新竹有汁，善蠹。

 

凡作簡者，皆於火上炙乾之。

 

陳楚之間謂汗，汗者，其去汁也。

 

吳越曰殺，殺亦治也。」

 

〔後漢書．吳祐傳〕注云：「殺青者，以火炙簡令汗，取其青易書，復不蠹，謂之殺青，亦謂汗簡，義見劉向別錄。」

 

因之近代學者多以為殺青就是汗簡。

 

其實殺青，乃是指刮削去青皮而言，因為青皮不能固墨，文字容易磨滅。

 

從近代考古發現，戰國以至秦漢時代的竹簡，雖然文字並不一定寫在竹青的一面，有不少是寫在竹背的一面，但絕大多數是刮去了青皮的。

 

經過殺青及汗簡以後的竹簡，才可以用來繕寫圖書，所以後代拿殺青一詞比喻著作完成。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary